Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (discussió) (Tradueix)	Enllaç intern
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result (discussió) (Tradueix)	<a href='#'>Nom de la pàgina</a><br /><a href='#'>Etiqueta de l'enllaç</a>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax (discussió) (Tradueix)	[[Nom de la pàgina]]<br />[[Nom de la pàgina|Nom de l'enllaç]]
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description (discussió) (Tradueix)	Sagnat
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result (discussió) (Tradueix)	Text normal<dl><dd>Text sagnat<dl><dd>Text sagnat</dd></dl></dd></dl>
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax (discussió) (Tradueix)	Text normal<br />:Text sagnat<br />::Text sagnat
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description (discussió) (Tradueix)	Cursiva
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result (discussió) (Tradueix)	<em>Text en cursiva</em>
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax (discussió) (Tradueix)	''Text en cursiva''
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description (discussió) (Tradueix)	Referència anomenada
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result (discussió) (Tradueix)	Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax (discussió) (Tradueix)	Text de la pàgina.<ref name="test">[http://www.example.org Text de l'enllaç]</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description (discussió) (Tradueix)	Llista numerada
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result (discussió) (Tradueix)	<ol><li>Element de la llista</li><li>Element de la llista</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax (discussió) (Tradueix)	# Element de la llista<br /># Element de la llista
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description (discussió) (Tradueix)	Referències
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result (discussió) (Tradueix)	Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax (discussió) (Tradueix)	Text de la pàgina.<ref>[http://www.exemple.cat Nom de l'enllaç], text addicional.</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description (discussió) (Tradueix)	Ús addicional de la mateixa referència
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result (discussió) (Tradueix)	Text de la pàgina.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax (discussió) (Tradueix)	<ref name="test" />
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description (discussió) (Tradueix)	Mostra les referències
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result (discussió) (Tradueix)	<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Text de l'enllaç</a>, text addicional.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Text de l'enllaç</a></li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax (discussió) (Tradueix)	<references />
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description (discussió) (Tradueix)	Signatura
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result (discussió) (Tradueix)	<a href='#' title='$1:Username'>Nom d’usuari</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussió</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-syntax (discussió) (Tradueix)	~~~
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description (discussió) (Tradueix)	Signatura, data i hora
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result (discussió) (Tradueix)	--<a href='#' title='$1:Username'>Nom d'usuari</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussió</a>) 15:54, 10 de juny de 2009 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-syntax (discussió) (Tradueix)	--~~~~
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description (discussió) (Tradueix)	Llista puntejada
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result (discussió) (Tradueix)	<ul><li>Element de la llista</li><li>Element de la llista</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax (discussió) (Tradueix)	* Element de la llista<br />* Element de la llista
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description (discussió) (Tradueix)	Enllaç extern
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result (discussió) (Tradueix)	<a href='#' class='external'>Títol de l'enllaç</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax (discussió) (Tradueix)	[http://www.example.org Nom de l'enllaç]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org
wikieditor-toolbar-help-heading-description (discussió) (Tradueix)	Descripció
wikieditor-toolbar-help-heading-result (discussió) (Tradueix)	El que obteniu
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax (discussió) (Tradueix)	El que teclegeu
wikieditor-toolbar-help-page-discussion (discussió) (Tradueix)	Discussió
wikieditor-toolbar-help-page-file (discussió) (Tradueix)	Fitxers
wikieditor-toolbar-help-page-format (discussió) (Tradueix)	Format
wikieditor-toolbar-help-page-heading (discussió) (Tradueix)	Encapçalaments
wikieditor-toolbar-help-page-link (discussió) (Tradueix)	Enllaços
wikieditor-toolbar-help-page-list (discussió) (Tradueix)	Llistes
wikieditor-toolbar-help-page-reference (discussió) (Tradueix)	Referències
wikieditor-toolbar-loading (discussió) (Tradueix)	S’està carregant…
wikieditor-toolbar-preference (discussió) (Tradueix)	Habilita la barra d'edició
wikieditor-toolbar-preference-help (discussió) (Tradueix)	A vegades rep el nom d'«editor wikitext del 2010».
wikieditor-toolbar-section-advanced (discussió) (Tradueix)	Avançat

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina